Main Page

Welcome to Dharma Pearls Wiki!

This documentation project is intended to serve as a resource for general readers, practitioners, and researchers to better understand the context and background of Chinese Buddhist literature. As a companion reader to the Dharma Pearls translation project, this wiki will initially focus on topics appropriate to reading the Chinese Āgama and Avadāna.

Chinese Āgamas

• Long Discourses (Dharmaguptaka Dīrgha Āgama, T 1)
• Medium Discourses (Sarvāstivāda Madhyama Āgama, T 26)
• Related Discourses (Mūlasarvāstivāda Saṃyukta Āgama, CSA Edition)
• Related Discourses (Mūlasarvāstivāda? Saṃyukta Āgama, T 100)
• Numerical Discourses (Ekottarika Āgama, T 125)

• Minor Discourses (Kṣudraka Āgama)
  • Past Events (Itivṛttaka, T 765)
  • Dharma Verses (Dharmapāda, T 210 and T 213)

Chinese Avadānas

• Dharma Verse Stories (T211-212)
• Collected Biography of the Buddha (Abhiniṣkramaṇa, T190)

Planned Article Categories

• Chinese-English glossary
• Bibliography of canonical texts, authors, and translators
• Historical people, characters, and settings
• Philosophical and religious concepts
• Recurring passages and terms
• Lore and mythology
• Parables and metaphors

Articles that fit into these topics will draw primarily on Chinese sources, but sources in Pali, Sanskrit, and Tibetan Buddhist literature will also be referenced to illustrate influences that occurred throughout Buddhist history.